German ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä   <<  >>

Terms for subject General (501013 entries)

Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.	You can't make a silk purse out of a sow's ear.
aus einem bösen Traum erwecken	awake from a bad dream	Andrey­ Truhac­hev
aus einem fahrenden Zug fallen	fall out of a moving train
aus einem Fahrzeug aussteigen	alight from a vehicle
aus einem Hafen auslaufen	clear a port
aus einem Hinterhalt überfallen	hold up
aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen	you can't make a silk purse out of a sows ear
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.	You can't make a silk purse out of a sow's ear.
aus einem Land der Gemeinschaft in ein anderes abwandern	move from one Community country to another
aus einem Land stammen	originate from a country
aus einem Stück	in one piece
aus einem Verein ausscheiden	leave a club
aus einem Verein austreten	resign from a club
aus einem Wettbewerb ausscheiden	drop out of a contest
aus einem Zimmer stürmen	flounce out of the room
aus (etw.) einen Strick drehen	use against
aus einer anderen Perspektive betrachten	see from a different perspective
aus einer Firma ausscheiden	withdraw from a firm
aus einer Firma ausscheiden	retire from a firm
aus einer Firma scheiden	leave a firm